ProteusWidgets 1.0.6 - en to de translation catalogue (89 entries)

en: About Us
de: Über uns

en: About Us widget used in sidebar.
de: Über uns Widget für die Sidebar.

en: About us image
de: Über uns Bild

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Previous
de: Vorheriger Beitrag

en: Next
de: Nächster Beitrag

en: People:
de: Personen:

en: Image URL:
de: Bild URL:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Remove Person
de: Person entfernen

en: Add New Person
de: Neue Person hinzufügen

en: Automatically cycle the carousel?
de: Automatischer Durchlauf des Karussell?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Interval (in miliseconds):
de: Intervall (in Millisekunden):

en: Author
de: Autor

en: Author widget used in sidebar.
de: Autor Widget für die Sidebar.

en: Display author:
de: Autor anzeigen:

en: To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section.
de: Um Social Icons zu diesem Widget hinzuzufügen, installieren Sie bitte die %sExtra User Details%s Plugin und befüllen Sie die Details in der &quot;Benutzer&quot; Sektion.

en: Banner widget for the Sidebar and Page Builder..
de: Banner Widget für die Sidebar und den Page Builder..

en: Title:
de: Titel:

en: Content:
de: Inhalt:

en: Open link in a new window/tab
de: Link in neuem Fenster/Tab öffnen

en: Brochure Box
de: Broschüren-Box

en: Brochure Box widget for the Sidebar and Page Builder.
de: Broschüren-Box Widget für die Sidebar und den Page Builder.

en: Brochure URL:
de: Broschüren-URL:

en: Open link in new tab
de: Link in neuem Tab öffnen

en: Brochure Text:
de: Broschüren-Text:

en: Brochure Icon:
de: Broschüren-Icon:

en: Click on the icon below or manually select from the %s website
de: Klicken Sie auf ein Icon oder wählen Sie manuell eines von der %s Webseite

en: Facebook like box with some customization settings
de: Facebook Like Box mit einigen Anpassungsoptionen

en: FB Page to like (the whole URL):
de: FB Seite zu liken (die ganze URL):

en: Height (in pixels):
de: Höhe (in Pixeln):

en: Color scheme:
de: Farbschema:

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Background color:
de: Hintergrundfarbe:

en: Featured Page
de: Angezeigte Seite

en: Featured Page widget for the Sidebar and Page Builder.
de: „Angezeigte Seite“ Widget für die Sidebar und den Page Builder.

en: Page:
de: Seite:

en: With big picture
de: mit großem Bild

en: With small picture, inline
de: mit kleinem Bild, inline

en: Google Map
de: Google Karte

en: Google Map widget for Page Builder.
de: Google Map Widget für den Page Builder.

en: Latitude and longitude of the map center:
de: Breiten- und Längengrad der Kartenmitte:

en: Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. Latitude and longitude separated by comma.
de: Holen Sie diese Informationen von %s (Rechtsklick auf die Karte und „Was ist hier?“ auswählen) oder %s. Breitengrad und Längengrad durch ein Komma getrennt.

en: Zoom (more is closer view):
de: Zoom (höherer Wert bedeutet eine nähere Ansicht):

en: Type:
de: Typ:

en: Height of map (in pixels):
de: Höhe der Karte (in Pixeln):

en: Locations:
de: Standorte:

en: Title of location:
de: Titel des Standortes:

en: This is shown on pin mouse hover.
de: Dies wird bei Maus-Hover angezeigt.

en: Latitude and longitude of this location:
de: Breiten- und Längengrad dieses Standortes:

en: The same format as above for the map center.
de: Das selbe Format wie oben für die Kartenmitte.

en: Custom pin icon URL:
de: Benutzerdefiniertes Pin Icon URL:

en: Remove Location
de: Standort löschen

en: Icon Box widget for the Header of the page.
de: Icon Box Widget für den Header der Seite.

en: URL to any page, optional.
de: URL zu einer Seite, optional.

en: Opening Time
de: Öffnungszeiten

en: Opening Time widget shows opening times per day with optional text.
de: Öffnungszeiten Widget zeigt die Öffnungszeiten pro Tag mit optionalem Text.

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: CLOSED
de: GESCHLOSSEN

en: opened
de: geöffnet

en: to
de: bis

en: Separator between hours:
de: Trennzeichen zwischen den Stunden:

en: Text used for closed days:
de: Text für die geschlossenen Tage:

en: Text below the timetable for additional info (for example lunch time):
de: Text unter dem Plan für weitere Infos (bspw. Mittagspause):

en: Skype button for sidebar.
de: Skype Button für die Sidebar.

en: Skype username:
de: Skype Benutzername:

en: Social Icons widget for Header of the page.
de: Social Icons Widget für den Header der Seite.

en: Open Links in New Tab
de: Links in neuem Tab öffnen

en: Social icons:
de: Social Icons:

en: Select social network:
de: Soziales Netzwerk auswählen:

en: Remove social icon
de: Social Icon entfernen:

en: Add New Social Icon
de: Neuen Social Icon hinzufügen

en: Testimonials
de: Kundenstimmen

en: Testimonials widget for Page Builder.
de: Kundenstimmen Widget für den Page Builder.

en: Testimonials:
de: Kundenstimmen:

en: Quote:
de: Zitat:

en: Author:
de: Autor:

en: Author Description:
de: Beschreibung des Autors:

en: Rating:
de: Bewertung:

en: Remove Testimonial
de: Kundenstimme entfernen
